See battuo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "escrime, exercice des soldats et des gladiateurs",
"word": "battalia"
},
{
"translation": "mâchefer",
"word": "battitura"
},
{
"translation": "instrument pour piler",
"word": "battuārium"
},
{
"translation": "tortionnaire",
"word": "battuātŏr"
},
{
"translation": "combattre avec",
"word": "combatuo"
},
{
"translation": "frapper à droite et à gauche",
"word": "dibatuo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "battery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "combat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "batire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "batre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "batir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "bati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bàter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bater"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "batar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bate"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "bàtar"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à andabata (« andabate »), également d’origine celtique, ce verbe gaulois ^([1]) partage le même étymon indo-européen, *bhau- (« frapper »), que le latin fatuus (« idiot »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "batuo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Apicius, De re coquinaria",
"text": "PATINA SOLEARUM. Soleas battue et curatas compones in patina. Adicies oleum, liquamen, vinum. Dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, fricabis, suffundes ius, ova cruda, et unum corpus facies. Super soleas refundes, lento igni coques. Cum duxerit, piper asparges et inferes."
}
],
"glosses": [
"Battre, frapper, rosser, piler."
],
"id": "fr-battuo-la-verb-i7WVJgoT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’escrimer."
],
"id": "fr-battuo-la-verb-0nYVnzjO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dimico"
},
{
"word": "fendo"
},
{
"word": "fligo"
},
{
"word": "pello"
},
{
"word": "pugno"
},
{
"word": "pulso"
}
],
"word": "battuo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"Verbes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "escrime, exercice des soldats et des gladiateurs",
"word": "battalia"
},
{
"translation": "mâchefer",
"word": "battitura"
},
{
"translation": "instrument pour piler",
"word": "battuārium"
},
{
"translation": "tortionnaire",
"word": "battuātŏr"
},
{
"translation": "combattre avec",
"word": "combatuo"
},
{
"translation": "frapper à droite et à gauche",
"word": "dibatuo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "battery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "combat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "batire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "batre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "batir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "bati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bàter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bater"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "batar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bate"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "bàtar"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à andabata (« andabate »), également d’origine celtique, ce verbe gaulois ^([1]) partage le même étymon indo-européen, *bhau- (« frapper »), que le latin fatuus (« idiot »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "batuo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Apicius, De re coquinaria",
"text": "PATINA SOLEARUM. Soleas battue et curatas compones in patina. Adicies oleum, liquamen, vinum. Dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, fricabis, suffundes ius, ova cruda, et unum corpus facies. Super soleas refundes, lento igni coques. Cum duxerit, piper asparges et inferes."
}
],
"glosses": [
"Battre, frapper, rosser, piler."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"S’escrimer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dimico"
},
{
"word": "fendo"
},
{
"word": "fligo"
},
{
"word": "pello"
},
{
"word": "pugno"
},
{
"word": "pulso"
}
],
"word": "battuo"
}
Download raw JSONL data for battuo meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.